L’amore è simile alla rosa di macchia,

l’amicizia, all’agrifoglio

l’agrifoglio è cupo quando la rosa è in fiore,

ma quale fiorirà più a lungo?

A primavera è dolce la rosa selvatica,

l’estate profuma dei suoi petali in fiore

ma attendi il ritorno dell’inverno

e chi allora la chiamerà bella.

Disdegna sin da ora la ghirlanda di rose

e òrnati del lucente agrifoglio

quando dicembre appassirà

il tuo viso forse la tua ghirlanda serberà splendore.

Emily Brontë